Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 24:8

Spreuken 24:8

SV	Die denkt om kwaad te doen, dien zal men een meester van schandelijke verdichtselen noemen.
WLC	מְחַשֵּׁ֥ב לְהָרֵ֑עַ לֹ֝֗ו בַּֽעַל־מְזִמֹּ֥ות יִקְרָֽאוּ׃
Trans.	məḥaššēḇ ləhārē‘a lwō b^a‘al-məzimmwōṯ yiqərā’û:

AC	ח מחשב להרע-- לו בעל-מזמות יקראו
ASV	He that deviseth to do evil, Men shall call him a mischief-maker.
BE	He whose purposes are bad will be named a man of evil designs.
Darby	He that deviseth to do evil shall be called a master of intrigues.
ELB05	Wer darauf sinnt, Böses zu tun, den nennt man einen Ränkeschmied.
LSG	Celui qui médite de faire le mal S'appelle un homme plein de malice.
Sch	Wer vorsätzlich Böses tut, den nenne man einen Bösewicht!
Web	He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.